Shut up oh people, Do not say a word...
Callaos gentes! No digas nada...Tais toi les gens du peuple! Ne dit rien...
Silenzio la gente del paese! Non dire niente...Cala-te ó pobo! Non digas nada...
Não digas nada!
A tua parte foi tomada,
Não há nada de novo …
Cala-te ó povo!
Não digas nada!
Nem mesmo a verdade,
ela corrói ,
e tu povo…
não digas nada!
Cala-te na tua razão,
Pois há suavidade em nada dizer!
Cala-te ó povo !
reme-te na tua serenidade,
não digas nada…
esquece a tua voz
esgotada de lamúrias.
Sê feliz com nada!
E, reza aos teus Deuses
Que nem isso te cobicem!
E deixa-te enganar
Nas notícias fabricadas
Fecundadas no proveito
E paridas na oportunidade!
Cala-te ó povo!
Mergulha nos teus consumos,
Nos prazeres imediatos,
Nos passeios de Domingo,
Nas festas de coisa nenhuma,
Na beleza efémera,
Na ignorância latente.
Cala-te ó povo!
Que os Senhores
Enaltecem o silêncio
Das vozes do povo!
Cala-te ó povo!
Os enganos que te arremessam!
Pede favores
De mão estendida.
Sê um povo debruçado
Com jugo de desgraça.
Cala-te ó povo!
E o teu país
De vinhas e sobredos,
De campos verdejantes
Empurrados das serras
Donde as águas caminham,
Nunca mais será teu!...
António Veiga
7 comentários:
Que lindas las fotografías que has colocado felicitaciones
Ola Veiga, primeiro obrigada por visitar meu blog e comentar! Segundo, cumprimenta-lo pela bonita pagina e pelo que ela contem. Esse poema "Cala-te, o povo!" poderia muito bem servir sim a nos brasileiros porem nosso presidente nao o entenderia. Ele nos trata com grosserias e so entende essa linguagem. Lindas as paisagens do seu pais! Gostaria de visitar seu espaco mais vezes! God bless you! Tereza
Antônio, bom vê-lo aqui por Macapá - extremo norte do país, e ao mesmo tempo, bom vir provar um pouco da riqueza que você tem para oferecer aos leitores que adoram o mundo das línguas. Concordo com a Tereza, o poema é realmente lindo...rs, mas meu lado político em certos momentos se torna apolítico. Então, nos saudemos e nos visitemos sempre...
Excelente texto, Veiga. Felizmente nem todos se calam e as palavras são mais poderosas que as armas. Saudações...
Convite feito e aceito .
Simplesmente adoravel o teu espaço eclético com fatos e fotos incríveis .
Voltarei sempre !
Helga de uma ilha ao sul do mundo.
Florianópolis-Brazil
Hé oui, nous sommes menés à nous taire parfois, aussi à nous endormir dans la belle société de consommation et le SOMA. Heureusement que certains essayent de lire entre les lignes, car c'est là que les choses intéressantes se passent parfois...!
Continue de venir me visiter sur mon blog
http://passionne-de-la-vie.blogspot.com
j'aimerais bien parler et écrire l'espagnol couramment, en plus de l'anglais et le français... je travaillerai fort. Et après, pourquoi pas apprendre le Portugais...!
Saluations
Isabel - Quebec Canada
Enviar um comentário