Paisagens dum povo e duma terra

Há sempre um Portugal por descobrir, porque há sempre um Portugal esquecido, desperdiçado na sua divulgação, mas nem por isso menos belo e acolhedor como aquele que turisticamente impera, como as imagens ilustram. Há que descobrir, há que divulgar também pela proximidade das gentes que é o povo Português

There is always a Portugal to discover, because there is always a forgotten Portugal wasted in disclosure, but no less beautiful and welcoming as a tourist who reigns as the pictures illustrate. We must find, must also disclose the proximity of the people that is the Portuguese people

Siempre hay un Portugal a descubrir, porque siempre hay uno Portugal olvidado perdido en la divulgación, pero no menos bello  como ilustran las imágenes. y revela la proximidad de la gente que es lo

 puevo Portugués

Il ya toujours un Portugal à découvrir, car il ya toujours un Portugal oublié gaspillés dans la divulgation, mais pas moins belle et accueillante comme un touriste qui règne que les images illustrent. Nous devons trouver, doit également divulguer la proximité du peuple qui est le peuple portugais

C'è sempre un Portogallo da scoprire, perché c'è sempre un dimenticato Portogallo sprecato alla divulgazione, ma non meno bella e accogliente come un turista che regna, come illustrano le foto. Dobbiamo trovare, deve anche indicare la vicinanza del popolo che è il popolo portoghese

António Veiga