Les œillets au Portugal seront toujours le symbole de la liberté.
The carnations to Portugal will always be the symbol of freedom.
Les claveles son siempre por Portugal el símbolo de la libertad.
Il Garofani sarà sempre per Portogallo il simbolo del la libertà.
Abril perdeu o Sol
Chorando mil lágrimas
a quietude vence a rua
O cinzento invade o céu
O silêncio cai na noite
Cravos murchos e apagados
Clava Abril novos rumos.
Ante o povo ultrajado
Chora Abril o futuro
mãos vazias de sonhos
almejando árduas ladeiras
Montanhas sinuosas de desalento
Mordaça de despojos antigos
Cravos murchos e apagados
Clava Abril novos rumos.
Resignado povo
Mastigando desespero
Entrega a terra aos vampiros
Sugando as entranhas
Em voos rasantes de sofrimento
Cravos murchos e apagados
Clava Abril novos rumos.
Negra desilusão sem esperança viva
País de Abril rendido
De dinheiro estragado
abutres de um povo
Agiotas do país
Cravos murchos e apagados
Clava Abril novos rumos.
Cumpre Abril teu sonho
Desfralda alto a tua voz
Tempera na tua liberdade
Pinta rubro os teus cravos
Alardeia-os no peito
Cravos murchos e apagados
Clava Abril novos rumos.
Reinventa a revolução
Liberta a voz dos silenciados
Corta as amarras dos explorados
Aviva o sonho dos resignados
Dá cor ao futuro
Clava Abril novos rumos
Com cravos rubros e hasteados
Porque enquanto houver
Cravos vermelhos em Abril
Haverá sempre alguém que resiste
Sempre alguém que diz não
Mesmo depois do adeus
Numa Grândola vontade
Uma gaivota voará
Cravos rubros de democracia
Progresso e Liberdade!
Progresso e Liberdade!
António Veiga, in Poesias completas
0 comentários:
Enviar um comentário