Aveiro: A veneza Portuguesa

Aveiro, la Venise portugaise, est un pays qui réveille les 5 sens pour sa beauté et convivialité

Aveiro, la Venecia de Portugal, es una tierra que despierta los 5 sentidos por su belleza y simpatía

Aveiro, la Venezia portoghese, è una terra che risveglia i 5 sensi per la sua bellezza ed amicizia

Aveiro, the Portuguese Venice, is a land that awakes the 5 senses for its beauty and friendliness

O agitar social e político dos últimos tempos leva à necessidade de um certo relaxar (nunca desarmar), fica assim uma sugestão aos que se cruzam neste blog para um passeio numa bonita cidade portuguesa: Aveiro, que vulgarmente se chama a Veneza Portuguesa. Uma cidade abraçada pelo mar na sua ria e que as suas ruas cruzadas com barcos, dão um certo ar romântico, no entanto rico também em cultura nas suas diferentes vertentes desde a arquitectura, à pintura até à ciência através dos seus museus e património e com particualr destaque para a afábrica da ciência um museu inter-activo e dinâmico. Então venham daí a este passeio fotográfico virtual:

Ria de Aveiro

Não podes secar

Deixa-me primeiro

Atravessar.

Sei que alguém

me espera na outra margem

Sei que vem

não é apenas uma miragem.

Deixa-me nadar

até ao meu destino

não me permitas afogar

a meio do caminho.

Pois sei que alguém me espera

e, quem me dera,

que sejas tu que não esqueço

tu por quem não esmoreço.

Que o sol não te faça desaparecer,

que a lua não te leve para longe de mim,

que o nevoeiro não me impeça de te ver,

que a chuva pare de cair, enfim.

Que a gente se encontre a meio da ria,

que o nosso calor aqueça a água fria,

mostremos a todo o mundo que nos amamos,
enquanto a meio da ria dançamos.

Autor Desconhecido

Aveiro também se canta noutras línguas enaltecendo a sua beleza singela no entanto genuína:

Aveiro, sueños húmedos de sal
recorren tus calles,

avenidas de sombras moliceiras

que tejen y destejen

un teatro de luz sobre las aguas;

rumor de estatuas que mece el viento

entre renglones cortos de mar

y gaviotas que lloran fados

con ojos de góndola solitaria.

Sobre tus puentes trazó el amor

un retrato azul de adolescencia,

viejo carnaval de azulejos desteñidos

que no es capaz de borrar el tiempo

y permanece anclado como un tapiz,

con hélices de luna, en ese féretro

tierno de canales que alumbra

cada noche la soledad del corazón.

Fernando Luis Pérez Poza

 

Espero que o passeio tenha sido agradável. Aveiro é assim um local a visitar não só pela sua paisagem que desperta os 5 sentidos, desde a beleza natural das suas paisagens, aos cheiros da cidade, aos sabores da sua gastronomia, aos sons relaxantes da sua ria e mar e à sensibilidade das suas gentes e povo, vale a pena dar um saltinho e fazer um despertar de sentidos.

Pensem nisso