Aveiro: A veneza Portuguesa

Aveiro, la Venise portugaise, est un pays qui réveille les 5 sens pour sa beauté et convivialité
Aveiro, la Venecia de Portugal, es una tierra que despierta los 5 sentidos por su belleza y simpatía
Aveiro, la Venezia portoghese, è una terra che risveglia i 5 sensi per la sua bellezza ed amicizia
Aveiro, the Portuguese Venice, is a land that awakes the 5 senses for its beauty and friendliness

O agitar social e político dos últimos tempos leva à necessidade de um certo relaxar (nunca desarmar), fica assim uma sugestão aos que se cruzam neste blog para um passeio numa bonita cidade portuguesa: Aveiro, que vulgarmente se chama a Veneza Portuguesa. Uma cidade abraçada pelo mar na sua ria e que as suas ruas cruzadas com barcos, dão um certo ar romântico, no entanto rico também em cultura nas suas diferentes vertentes desde a arquitectura, à pintura até à ciência através dos seus museus e património e com particualr destaque para a afábrica da ciência um museu inter-activo e dinâmico. Então venham daí a este passeio fotográfico virtual:








Ria de Aveiro

Não podes secar
Deixa-me primeiro
Atravessar.
Sei que alguém
me espera na outra margem
Sei que vem
não é apenas uma miragem.

Deixa-me nadar
até ao meu destino
não me permitas afogar
a meio do caminho.
Pois sei que alguém me espera
e, quem me dera,
que sejas tu que não esqueço
tu por quem não esmoreço.
Que o sol não te faça desaparecer,
que a lua não te leve para longe de mim,
que o nevoeiro não me impeça de te ver,
que a chuva pare de cair, enfim.

Que a gente se encontre a meio da ria,
que o nosso calor aqueça a água fria,
mostremos a todo o mundo que nos amamos,
enquanto a meio da ria dançamos.

Autor Desconhecido














Aveiro também se canta noutras línguas enaltecendo a sua beleza singela no entanto genuína:

Aveiro, sueños húmedos de sal
recorren tus calles,
avenidas de sombras moliceiras
que tejen y destejen
un teatro de luz sobre las aguas;
rumor de estatuas que mece el viento
entre renglones cortos de mar
y gaviotas que lloran fados
con ojos de góndola solitaria.

Sobre tus puentes trazó el amor
un retrato azul de adolescencia,
viejo carnaval de azulejos desteñidos
que no es capaz de borrar el tiempo
y permanece anclado como un tapiz,
con hélices de luna, en ese féretro
tierno de canales que alumbra
cada noche la soledad del corazón.

Fernando Luis Pérez Poza







 






Espero que o passeio tenha sido agradável. Aveiro é assim um local a visitar não só pela sua paisagem que desperta os 5 sentidos, desde a beleza natural das suas paisagens, aos cheiros da cidade, aos sabores da sua gastronomia, aos sons relaxantes da sua ria e mar e à sensibilidade das suas gentes e povo, vale a pena dar um saltinho e fazer um despertar de sentidos.
Pensem nisso

8 comentários:

cathoune disse...

Coucou - alors là.... - ça valait le coup d'attendre, la ballade est vraiment magnifique.. et tu as changé de voiture ! Celle là est un peu plus discrète ! on se fera moins remarquer..
j'aime beaucoup ces photos toutes plus belles les unes que les autres et puis maintenant, je t'ai dit - j'ai installé le traducteur..
Donc - effectivement ça fait penser un peu à Venise - Tu y es déjà allé à Venise ??
Moi, non pas encore - faudra y penser...
Nous - en France, nous avons ANNECY qui fait également penser à Venise, avec ses canaux...
ses ponts... de toute façon, dès qu'il y a de l'eau, c'est de suite plaisant.
- je vois de beaux édifices, des palais - des mosaiques comme en espagne... c'est la classe !
J'ai bien aimé aussi tes gondoles (jaunes) à Venise, elles sont noires...
et puis - j'ai bien aimé aussi ta photo de la ruelle très serrée - on voit juste un pan de lumière entre les deux murs...
les photos comme ça - moi - je les aime ...
Des fois - je prends des photos avec rien, juste des tuyaux ou des cabanes désaffectées, ou un bateau chaviré ou une vieille bicyclette, ou des taggs... j'aime bien, ça fait des natures mortes et ça rend très bien en photo...
Voilà - je suis bien contente de m'être promenée un peu avec toi et j'espère que tu m'emmeneras encore en ballade. Gros bisous et bon week end.. CATHY
Tu as vu - je suis aujourd'hui - la première à t'écrire...

Siempre quise ser Al Capone disse...

Definitivamente Aveiro tiene lo suyo, tienes razón en mucho parece a Venecia.
Qué fotos más bonitas, gracias por brindarnos un recorrido por esta interesante ciudad,
Muchos saludos

marcia disse...

Meu estimado Mestre, obrigada pela visita, e em resposta ao comentario... sempre canaliso afetos, indifere a quem sejam dirigidos os mesmos, apenas gosto de amar! Enriquece a alma!
Querido, realmente tens razão, é Uma veneza em Portugal!! Linda e convidativa! belas fotos, como sempre um deslumbre!
bju desta que tanto o admira...
Marcia

mcosta disse...

Obrigado pelo teu comentário... gosto muito dos teus registos...

Os nus também foram registados por ti??

Muito bom trabalho... Vizela sempre!

academico disse...

Unas fotos muy bonitas de Aveiro. Es una ciudad preciosa.

La verdad es que te has tomado en serio el buscar cada rincón de Aveiro, jeje.

Portugal en cierto sentido tiene estas cosas buenas, que no hay sitios "interesantes" demasiado lejos. Todo está cerca.

Puedes acercarte a la playa en un momentillo, ver pueblos con historia,...

Por ejemplo donde yo vivo, si quieres ir a la playa te pilla "lejos", si quieres ver historia tienes que irte a las capitales, y también están lejos,... en fin, que es una suerte, jeje.

Magui disse...

Tem razão: cidade lindíssima assim ensolarada.

cerise disse...

Je ne connaissais pas Aveiro et votre commentaire me donne vraiment envie d'y aller Faire une visite.Les photographies sont tres belles et nous avons l'impression d'être Dans un autre pays
Amitiés

Maria-Victoria MALELA disse...

l'architecture vaut vraiment le détour, wow !

Enviar um comentário

 
Home | Gallery | Tutorials | Freebies | About Us | Contact Us

Copyright © 2009 Devaneios de Vida |Designed by Templatemo |Converted to blogger by BloggerThemes.Net

Usage Rights

DesignBlog BloggerTheme comes under a Creative Commons License.This template is free of charge to create a personal blog.You can make changes to the templates to suit your needs.But You must keep the footer links Intact.