Roubo da história e da identidade

L'an dernier, avec la fermeture des installations des bains thermales de la ville a retiré l'essentiel de Vizela, une ville thermale qui a toujours été, c'est la même chose que fermer à Carcassonne leur citadelle ou château.

The closure of the baths in Vizela is the same thing close to Carcassonne, the fortress or castle.

La chiusura dei bagni in Vizela è la stessa cosa vicino a Carcassonne, la fortezza o castello.

El cierre de los baños en Vizela es el cierre lo mismo a Carcassonne, la fortaleza o castillo

 

Hoje, vou dar exemplo para que os mais incautos e alguns seguidores deste blog compreendam alguns dos textos aqui escritos sobre as Termas de Vizela. Efectivamente, os lugares fazem a história, mas a história é parte integrante dos lugares. Nas fotos abaixo podemos ver Carcassonne é indubitavelmente que o seu castelo e a sua cidadela são parte integrante dessa cidade francesa, pois Carcassonne existe pela sua história sendo os seus marcos históricos parte integrante da sua existência. A primitiva ocupação do sítio da cidadela de Carcassonne, no cruzamento do caminho entre Toulouse e Narbone e do que corre ao longo do Aude, remonta a povos Celtas, Galo-romanos e Visigodos. Durante a Idade Média foi defendida por um imponente conjunto de fortificações, ficando circundada por uma dupla linha de muralhas, que ainda hoje pode ser vista. Hoje património da humanidade só o é por causa do legado histórico, pois ninguém imaginaria Carcassonne com a sua cidadela fechada ou sem o seu castelo. Vizela começou a sua história há muitos séculos atrás e cresceu à volta das suas termas que teve fases aureas desde o tempo dos romanos. Porém com o fecho das termas o ano passado desvirtualizou-se a essência da cidade de Vizela, pois uma cidade que sempre foi termal, sem termas seria a mesma coisa que Carcassonne com a sua cidadela fechada ou sem o seu castelo, não dá para imaginar o que aconteceria ao turismo desta cidade, ao comércio, ou mesmo à existência da mesma, seria algo amorfo sem interesse. Vizela encontra-se assim nesse estado, a importância da abertura das termas está na mesma razão, pois só com elas no seu pleno funcionamento é que Vizela volta a ser uma cidade na sua plenitude. Fechar as termas foi o roubar a história foi o adulterar a identidade e comprometer o futuro.

 

Pensem nisso

 

Deixo-vos assim, num misto de culturas entre a voz portuguesa de Pedro Barroso e a beleza  das imagem que as pedras fizeram na bela cidade francesa de Carcassonne, espero que gostem:

 

 

 

 Conseguem imaginar Carcassonne sem a cidadela? Então também é impossível imaginar Vizzela sem as Termas...