Roubo da história e da identidade

L'an dernier, avec la fermeture des installations des bains thermales de la ville a retiré l'essentiel de Vizela, une ville thermale qui a toujours été, c'est la même chose que fermer à Carcassonne leur citadelle ou château.

The closure of the baths in Vizela is the same thing close to Carcassonne, the fortress or castle.

La chiusura dei bagni in Vizela è la stessa cosa vicino a Carcassonne, la fortezza o castello.

El cierre de los baños en Vizela es el cierre lo mismo a Carcassonne, la fortaleza o castillo
 
Hoje, vou dar exemplo para que os mais incautos e alguns seguidores deste blog compreendam alguns dos textos aqui escritos sobre as Termas de Vizela. Efectivamente, os lugares fazem a história, mas a história é parte integrante dos lugares. Nas fotos abaixo podemos ver Carcassonne é indubitavelmente que o seu castelo e a sua cidadela são parte integrante dessa cidade francesa, pois Carcassonne existe pela sua história sendo os seus marcos históricos parte integrante da sua existência. A primitiva ocupação do sítio da cidadela de Carcassonne, no cruzamento do caminho entre Toulouse e Narbone e do que corre ao longo do Aude, remonta a povos Celtas, Galo-romanos e Visigodos. Durante a Idade Média foi defendida por um imponente conjunto de fortificações, ficando circundada por uma dupla linha de muralhas, que ainda hoje pode ser vista. Hoje património da humanidade só o é por causa do legado histórico, pois ninguém imaginaria Carcassonne com a sua cidadela fechada ou sem o seu castelo. Vizela começou a sua história há muitos séculos atrás e cresceu à volta das suas termas que teve fases aureas desde o tempo dos romanos. Porém com o fecho das termas o ano passado desvirtualizou-se a essência da cidade de Vizela, pois uma cidade que sempre foi termal, sem termas seria a mesma coisa que Carcassonne com a sua cidadela fechada ou sem o seu castelo, não dá para imaginar o que aconteceria ao turismo desta cidade, ao comércio, ou mesmo à existência da mesma, seria algo amorfo sem interesse. Vizela encontra-se assim nesse estado, a importância da abertura das termas está na mesma razão, pois só com elas no seu pleno funcionamento é que Vizela volta a ser uma cidade na sua plenitude. Fechar as termas foi o roubar a história foi o adulterar a identidade e comprometer o futuro.
 
Pensem nisso
 
Deixo-vos assim, num misto de culturas entre a voz portuguesa de Pedro Barroso e a beleza  das imagem que as pedras fizeram na bela cidade francesa de Carcassonne, espero que gostem:
 
 
 





























 Conseguem imaginar Carcassonne sem a cidadela? Então também é impossível imaginar Vizzela sem as Termas...


3 comentários:

academico disse...

Imagino que se as termas não podem ser explotadas pela vía publica, deberia pensarse em una privatização das mesmas... não? O importante é fomentar os recursos que tem cada cidade...

Sobre as fotos, muito muito bonitas... como sempre. De certeza vou eu a misma cidade e não fasso fotos tão bonitas... jejeje.

cathoune disse...

coucou c'est moi - en tant que française, je dis - c'est clair, Carcassonne sans sa cité, ne serait pas Carcassonne.... car c'est un lieu magique, non seulement du point de vue historique, mais c'est un vrai patrimoine à transmettre, et puis, il y a le temps, les siècles écoulés... Tes photos sont très très belles, j'ai visité moi même la cité, et la vielle ville qui a aussi un charme particulier...
Ensuite, je dis - si toi tu dis que Vizela doit tout à ses thermes, je pense que c'est pareil, tu ne peux pas envisager de considérer ta ville amputée de son patrimoine... Alors - c'est bien d'en parler autour de soi, et de garder un oeil sur ces richesses...
Je trouve ton reportage très beau, j'ai aussi aimé ta vidéo.. Je suis contente de venir discuter un peu avec toi, et ainsi, j'ai une autre vision sur le monde, sur le Portugal que je ne connaissais pas du tout.. quand on en parle autour de moi, et bien, je suis au courant..j'ai une autre ouverture d'esprit..
voilà pour ce soir... Je te fais de gros bisous...
CATHY

Maria-Victoria 'vICkA' MALELA disse...

loving the picture with the horse and the 'hat', merci pour cette visite historique une fois de plus !

Enviar um comentário

 
Home | Gallery | Tutorials | Freebies | About Us | Contact Us

Copyright © 2009 Devaneios de Vida |Designed by Templatemo |Converted to blogger by BloggerThemes.Net

Usage Rights

DesignBlog BloggerTheme comes under a Creative Commons License.This template is free of charge to create a personal blog.You can make changes to the templates to suit your needs.But You must keep the footer links Intact.